Медичний переклад
Переклад медичних текстів досить складний та покладає велику відповідальність на виконавця. Медичний переклад не терпить приблизних формулювань та неточних термінів. Перекладачі та редактори, які здійснюють медичний переклад, підбираються залежно від специфіки конкретного замовлення. Переклад медичних текстів потребує авторів з відповідною медичною підготовкою та досвідом роботи в даній галузі.
Медичний переклад будь-якого характеру, чи то фармацевтичний, медико-біологічний, біохімічний чи технічний медичний переклад, наші співробітники виконуватимуть із граничною ретельністю.
Наше бюро пропонує переклад медичних текстів за всіма основними напрямками:
- медична документація (Довідки, епікризи, виписки з історії хвороби, протоколи операцій, висновки фахівців, результати аналізів),
- документація щодо клінічних досліджень лікарських препаратів,
- фармацевтична документація (Сертифікати фармацевтичних продуктів, інформація для лікарів та пацієнтів, листки-вкладиші),
- документація до медичного обладнання та інструментарію (Інструкції з експлуатації, описи, рекламні матеріали, каталоги, презентації),
- наукові статті (матеріали конференцій, огляди, дисертації, навчальні посібники для лікарів та студентів медичних ВНЗ),
- реферати та презентації,
- науково-популярна література з медицини,
- сайти з медицини, фармацевтики, клінічних випробувань, медичного обладнання та інструментарію
- довідники
Якщо ви зробите замовлення на переклад медичних текстів у нас, то отримаєте цілий комплекс послуг, включаючи професійний медичний переклад, редагування фахівцями в даній галузі перекладу та коректуру. Технічний медичний переклад виконується фахівцями з медичного обладнання та перевіряється медичним редактором та редактором з медобладнання.