Тарифи на переклади
від 0,05 грн./символ
Бюро перекладів «УРОБОРОС» постійно прагне надавати вам високоякісні переклади за найбільш конкурентоспроможними цінами.
Чинники, що впливають на тарифи та загальну вартість перекладу:
-
Кількість символів у вихідному документі — вартість переказу розраховується за тарифом за символ. Вважається, що одна стандартна сторінка A4 містить 1800 символів із пробілом. Нормативна сторінка китайської мови містить 330 знаків, японської мови – 650 знаків.
-
Комбінація мов — є деякі мовні пари, які є більш поширеними, ніж інші, з великою кількістю доступних висококваліфікованих перекладачів, які пропонують свої послуги за дуже конкурентними цінами. Однак існує також кілька рідкісних мов, які можуть коштувати вам трохи більше.
-
Складність тексту — вартість перекладу складних технічних, медичних або пов’язаних з наукою документів може бути вищою, ніж вартість перекладу загального ділового листування.
-
Редагування- Текст перекладу необхідно надати лише у редагованому електронному вигляді. Текст оригіналу може бути наданий як в електронному, так і в друкованому вигляді.
Якщо у тексті перекладу будуть неперекладені уривки тексту, їхній переклад оцінюється як послуга письмового перекладу тексту згідно з тарифами бюро перекладів «УРОБОРОС» -
Вичитка- у випадках машинного або неякісного переказу, бюро перекладів «УРОБОРОС» має право відмовити у вичитці та вимагати оплати вартості як за переказ. Мінімальне замовлення на вичитування тексту – 5 сторінок. Термін виконання послуги — з розрахунку 8-10 сторінок на день
-
Набір тексту- Вартість послуги варіюється від складності завдання, стану носія (друкований або рукописний текст, якість аудіозапису), ступеня складності матеріалу, мови. Крім того, на вартість впливає зміст тексту, тобто всілякі малюнки, діаграми, таблиці, формули та ін.
-
Терміновість замовлення складає 50% від вартості замовлення (під терміновим замовленням мається на увазі виконання в день обсягу понад норму або виконання невеликого обсягу, але в дуже стислі терміни, навіть якщо це переклад 1 довідки. Мінімальний термін виконання термінового замовлення: 3 години)
-
Вихідний формат документа – «УРОБОРОС» може працювати з усіма форматами файлів, включаючи pdf, gif, jpg, ppt та інші.
-
Формат цільового документа — ми можемо виконати перекладені документи в будь-якому форматі та розкладці, але на перетворення документів можуть знадобитися додаткові витрати.
-
У вартість перекладу не входить: нотаріальне засвідчення, верстка та форматування у спеціалізованих програмах, переклад та редагування перекладу носієм мови, засвідчення печаткою бюро перекладів та підписом перекладача.
Мінімальний розмір замовлення — 1 сторінка.
Усі податки включені у вартість перекладу. Ми працюємо без ПДВ